Medical writers can ease the challenges sponsors have with disclosures and redactions. Here's how.